Keine exakte Übersetzung gefunden für احتمالية الموافقة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch احتمالية الموافقة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tenemos el domingo y deberíamos quedarnos con eso... ...en vez de arruinarlo con todos estos "casi".
    واعتقد انه علينا ان نلتزم بة بدل من ان نصطدم بكل هذة الاحتمالات ، مُوافق؟
  • Este enfoque multidimensional puede ofrecer inconvenientes, pero como existen similitudes entre ambos documentos, creo que al final del trayecto se podrían identificar claramente los puntos de divergencia entre los dos y centrar ahí nuestros esfuerzos, sin descartar la posibilidad de celebrar consultas, a fin de establecer un terreno común de entendimiento que nos permita elaborar un programa de trabajo.
    وفي هذا الصدد، سأنظر في احتمالات الموافقة على برنامج عملٍ يستند إلى اقتراح السفراء الخمسة دون الخروج عن مسار ورقة "الأفكار".
  • Los resultados incluyen la participación activa de la mujer indígena en la ejecución de los proyectos comunitarios. Además, dicha participación es un indicador importante en la aprobación de tales proyectos.
    ومن النتائج المحققة، إشراك المرأة من نساء الشعوب الأصلية بصورة فعلية في تنفيذ المشاريع المجتمعية، واعتبار مشاركتها مؤشرا هاما تقوى معه احتمالات الموافقة على مشاريع من هذا القبيل.
  • No obstante, no se especifica el tipo de información y, habida cuenta de que el texto se encuentra entre corchetes, cabe que no se haya llegado a un acuerdo con respecto a este requisito.
    أما طبيعة هذه المعلومات فلم تحدد، بيد أنه نظراً لوجود هذا النص بين قوسين فهذا يعني احتمال عدم الموافقة عليه.
  • El Sr. SHIGEEDA (Japón) dice que en aras de la cooperación futura con el PNUD, preferiría que se eliminara la palabra “posible”, pero podría aceptar otra redacción si fuera necesario.
    السيد شيغيدا (اليابان): قال إنه، من منظور التعاون المستقبلي مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، يفضّل إلغاء عبارة "احتمال"، ولكنه يستطيع الموافقة على صيغة أخرى إذا اقتضى الأمر ذلك.